| |
|
| |
Av. Ana Costa, 555 - Gonzaga
Santos - SP - Brasil
Cep: 11060-003
tel: (13) 3285-6900
fax: (13) 3284-7900 |
 |
|
| |
 |
Localizado no ponto nobre do Gonzaga, próximo
a shoppings, discotecas, restaurantes, cinema, da praia
e de atrações turísticas, para você
poder usufruir das maravilhas da costa santista.
O Parque Balneário traz de volta a Santos
todo requinte e a sofisticação do Grande
Hotel.
Located in the noble point of Gonzaga District,
close to shoppings, discos, restaurants, movie, beach
and tourist atractions, so you can take full advantage
of the Santista Coastal's marvels. The Parque Balneario
Hotel brings back to Santos all the refinement and sophistication
of the Grand Hotel.
Localizado en lo punto noble del barrio de Gonzaga, cerca
de shoppings, discos, restaurantes, cinema, playa y atraccións
turísticas para usted |
|
usufructuar las maravillas de la Cuesta Santista. El Parque Balneário traz de vuelta para la ciudad de Santos todo el requinte y sofisticación del Gande Hotel.
Aqui você tem todo o conforto de uma pisicina com bar a 30 m acima do nível do mar, com a visão panorâmica da cidade, além de de fitness center, sauna, jacuzzi e sala de TV.
Bar aconchegante e uma vista previlegiada do bairro mais charmoso de Santos.
Here you savor all comfort of a swimming-pool with a snack bar and 30m above sea level, with a panoramic view of the city, besides fitness center, sauna, jacuzzi e TV room.
A cosy bar and a previleged view of the most charming district of Santos.
Aquí usted tiene todo el consuelo de una piscina com bar 30 m sobre el nivel del mar, con vista panorámica de la ciudad, además sala de de fitness, sauna, jacuzzi e sala de TV.
Bar aconchegante y una vista privilegiada del barrio más encantador de Santos.
Apartamentos / Apartments / Habitaciones |
 |
Luxuosas suites recém reformadas em estilo moderno proporcionam requinte e conforto. As suites presidencial e Balneária possuem jardim, piscina e hidromassagem ao ar livre. Restaurante com cozinha internacional, completo buffet e um agradável ambiente.
Todos os apartamentos possuem ar condicionado central, música ambiente, telefone com discagem direta, cofre, minibar, TV e internet a cabo, voltagem 110 e 220 volts, secador de cabelos e telefone no banheiro. As suites Presidencial e Balneária ainda têm jardim, piscina e hidromassagem ao ar livre.
Luxurious suites in modern styles.
Restaurant with international cuisine, complete buffet service and agreeable ambience. |
|
All the apartments has air conditioning, ambient music, direct dial phone, fridge-bar, internet, cable TV, safety box, 110 & 220 volt plugs, drying-hair and bathroom phone. The Presidential and Balneario Suites have gardens, swimming-pool and open air jacuzzi.
Suites lujosas en estilo moderno. Restaurante con cociã internacional, servicio completo de buffet y un ambiente agradable.
Todas las habitaciones tienem aire-acondicionado, música ambiente, teléfono directo, mini-bar, internet, TV a cable, cofre, plugues 110 y 220 volts, secador de pelo y teléfono en el cuarto de baño. Las suites Presidencial y Balnearia tienem jardin, piscina y jacuzzi al aire libre. |
| |
Lazer e Serviços
restaurante - piscina
centro de convenções
salas de carteado e snooker - sala de fitness -
espaço kids - espaço teen - copinha do bebê - teatro/cinema -
serviço de quarto -
serviço de praia -
estacionamento
Leisure and Services
restaurant - swimming pool - Meeting center - card games
and snooker rooms - fitness room - kid's space -
Teen' space - room service - beach service - parking
Lazer y servicios
restaurante - piscina
salón de convenciones
salas de juegos e de snooker - sala de fitness - espacio kids - espacio teen -
servicio de cuarto -
servicio de playa -
aparcamiento |
 |
|
| Diárias / Rates / Tarifas
|
Inclui café da manhã e estacionamento. Cortesia
para 2 crianças até 8 anos.
Including breakfast and parking. Free for 2 childs until
8 years.
Incluy desayuno y aparcamiento. Cortesía para 2 niños
hasta 8 años.
Cartões
de crédito / credicards / tarjetas de crédito
Todos. Parcelamos em 3 vezes o pagamento com Visa ou Mastercard.
All. Payment in 3 parceles for Visa or Mastercard.
Todas. El pago se parcela 3 veces para la tarjeta Visa o Mastercard. |
 |
Reservas / reservations  |
|
|
|
|
|
