| |
|
| |
Rua Jorge Tibiriçá, 41
Gonzaga - Santos-SP
Cep: 11055-250 |
tel:
(13) 2102-5800
fax: (13) 2102-5888 |
|
| |
 |
Apartamentos com decoração eficiente,
denotando a praticidade do sistema flat, em excelente
localização: no bairro do Gonzaga, a uma
quadra da melhor praia de Santos, em bairro clássico
e residencial, próximo da melhor vida noturna da
cidade, com restaurantes, cinema, bares, cafés,
discotecas, shoppings e bingos.
Nas redondezas você também encontra livrarias,
drogarias, cabelereiros, locadoras de autos, casas de
câmbio, correio, caixas eletrônicos, bancos,
posto de combustível e pronto-socorro.
Apartments with efficient decoration, denoting the
praticidade of the flat |
|
system, in excellent location: in the Gonzaga District,
just one block of the best beach of Santos, in classic and residential
neighborhood, close of the best night life of the city, with
restaurants, movie, discos, shopping centers and luck's game.
Near you also have bookstores, drugstores, rent a car, exchange
houses, mail, automatic cashiers, banks, fuel shop and medical
emergency.
Apartamentos con decoración eficaz, denotando la praticidade
del sistema flat, en excelente sítio: el barrio de Gonzaga,
apenas una cuadra de la mejor playa de Santos, en barrio clásico
y residencial, cerca de la mejor vida nocturna de la ciudad,
con restaurantes, cinema, discos, shopping centers y bingo.
Cerquita usted también tiene librerías, farmacias,
renta de automóviles, casas de intercambio, correo, cajeros
automáticos, bancos, tienda de conbustible y emergencia
médica. |
| |
Apartamentos
72 apartamentos finamente decorados, com dormitório(s),
sala de estar e jantar, bar e cozinha tipo americana totalmente
equipados, varanda, banheiro com banheira, frigobar e
ar condicionado.
Apartments / Habitaciones
72 apartments elegantly decorated with bedroom(s),
living and dinner room, bar and american kitchen totally
equipped, terrace, fridge-bar and air-conditioning.
72 apartamentos elegantemente decorados con cuarto(s),
sala de estar y cena, barra y cocina americana equipados,
terraza, minibar y aire-acondicionado
Lazer,
estrutura e serviços
Piscina, sauna, TV a cabo, Internet por banda larga, serviço
de quarto, troca de roupa de banho e cama 3 vezes por
semana, serviço de recados, serviço despertador,
salão de café da manhã, salão
de reuniões para 50 pessoas, central PABX e fax,
recepção informatizada e garagem com manobrista.
Leisure, structure and services
Swimming
pool, sauna, cable TV, ADSL |
|
Internet, room service, changes of bed and bath clothes
3 days a week, message service, alarm clock service, breakfast
room, meeting room for 50 people, PABX central and fax, computerized
reception and valet parking.
Lazer, estructura
y servicios
Piscina, sauna, TV a cable, Internet
via banda larga, servicio de cuarto, cambios de ropa de cama
y baño 3 veces por semana, servicio de recados, servicio
despertador, sala de desayuno, salón de conferencias
para 50 personas, central de PABX y fax, recepción informatizada
y aparcamiento com maniobrista.
Serviços
Opcionais
Utilização de telefones, lavanderia especializada
(roupa pessoal), faxina extra nos apartamentos, restaurante
com room service.
Optional services / Servicios
optativos
Use of telephones, specialized laundry
(personal clothes), extra cleaning in the apartment, restaurant
with room service.
Uso de teléfonos, lavandería especializada (ropa
personal), limpieza extra en el apartamento, restaurante con
servicio de cuarto. |
| |
Diárias / Rates / tarifas
Inclui estacionamento e café da manhã. Uma criança
até 5 anos no apartamento dos pais é cortesia.
Acréscimo de 3% de ISS (tax) e R$ 1,20 por dia da taxa
de turismo (opcional). Todos os pacotes e diárias são
comissionados em 10% para as agências de viagem.
Parking and breakfast inluded. One child until 5 in parent's
apartment is free. Addition of 3% (tax) ans R$ 1,20 per day
(optional room tax).
Incluso aparcamiento y desayuno. Cortesía para 1 niño
hasta 5 años. Adición de 3% (impuesto) y R$ 1.20
por el día (impuesto del turismo opcional).
Cartões de crédito / credicards / Tarjetas
de credito:
todos / all / todas. |
 |
Reservas / reservations  |
|
|
|
|
